ハレ・オハナ発 アロハロカヒへの道 

命輝くフラの為に、アロハ(愛)と一体となりましょう。カラダとココロを解放し、魂で踊るフラを実現します。
2017年04月 ≪  12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ≫ 2017年06月
TOP ≫ CATEGORY ≫ 曲の解説
CATEGORY ≫ 曲の解説
      

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | Comments(-) | Trackbacks(-)

Moku O Keawe ちょっと解説

Moku O Keaweは、
エマリア・カイフムアという、
カラカウア王の元でフラを踊っていたダンサーが作った曲です。

彼女が、サンフランシスコに招かれて公演に行った時、
寒い気候が嫌になり、ハワイが一番!という思いで作ったとされています。
ですから、暖炉とか雪が登場するのですね。

彼女は、ヒロ・オネという曲を作った人としても知られています。

今日のハワイ語として掲載していない言葉を、ちょっと解説します。

Keawe
 ハワイ島の首長の名前。

Kaleponi
 カリフォルニアのこと。

゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚
曲の背景を知ると、踊りやすくなりますね(*^▽^*)
お帰りのクリックもよろしくお願いしますm(__)m
にほんブログ村 演劇ブログ フラダンスへ
にほんブログ村


...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。...。oо○**○оo。
ハレ・オハナでは、フラの為のカラダ作りフラ・レッスンを中心に活動しています。
詳細は、ホームページをご覧下さい
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

お問い合わせはこちらへ
☆携帯メールをご利用の方は、パソコンからのメールを受信できるように設定の変更をお願いします。
お問い合わせフォーム(PC用) (携帯用)
スポンサーサイト

He Mele No Lilo ちょっと解説

He Mele No Liloは、
ディズニー映画「リロ&スティッチ」のテーマ曲として知られています。



この曲は、2つの原曲があります。
一つは、Ka Wohi Kū i Ka Moku

ハワイ王朝最後の女王リリウオカラニを讃えた曲。

もう一つは、Kalākaua(He Inoa)


フラを復活させたカラカウア王を讃えた曲です。

リロやスティッチは、全く登場しません。
Ka Wohi Kū i Ka Mokuのアレンジはとてもオシャレで、
マーク・ケアリイ・ホオマルの原曲を聞いて、
ようやくその仕組みが理解できました。
そのように歌詞も直しましたので、参照下さい。
ハレ・オハナのページ

今日のハワイ語として掲載していない言葉を、ちょっと解説します。

Lili`ulani
 リリウオカラニ女王のこと

Mauna Kea
 マウナ・ケア。ハワイで最も高い山。白い山という意味。

Kīlauea
 キーラウエア。火の女神ペレが住むという山。現在も活動している火山。 

Wahinekapu
 神聖な女性=ペレのこと

Uwē kahuna
  ハレマウマウクレーターの北西部。クレーターを展望できるところ。
 現在のハワイアンボルケーノ天文台(ジャガーミュージアム)の近く。

Ka`auea
 ロヒアウが2度目に生き返った場所。
 現在のボルケーノ・アートセンターの前にある、Pa Hula(フラ・プラットホーム)とされる。
 ※Ka`auと言う名前の雨という解釈が一般的ですが、
  意味を考えるとこちらの方が合うと思うので(神聖なKa`aueaの崖となります)
  場所の名前として採用しました。 
゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚
ハワイ語も楽しく学びましょう(*^▽^*)
お帰りのクリックもよろしくお願いしますm(__)m
にほんブログ村 演劇ブログ フラダンスへ
にほんブログ村


*****************************
【単発イベント】
☆ひめトレDEフラの為のカラダ作り☆
10月17日(木) 横浜 戸塚:10時~11時半残席8名
☆フラのためのカラダ作り 理論編☆
10月19日(土) 横浜 石川町:14時~17時 満席
***************************** 
ハレ・オハナの活動の詳細は、ホームページをご覧下さい
・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

お申し込み、お問い合わせはこちらへ
☆携帯メールをご利用の方は、パソコンからのメールを受信できるように設定の変更をお願いします。
お申し込みフォーム(PC用) (携帯用)
お問い合わせフォーム(PC用) (携帯用)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。